huoltopäivät, sori

noniin, tässä on oltu pari päivää kirjoittamatta, aika normi settiä täällä. korjattiin juhan isän kanssa matkailuauton syyläriä, tai asennettiin paikalleen oikeastaan. sitten käytiin kotibileissä, nukuttiin nojatuolissa, syötiin grilliherkkuja. nyt hyvän yön jälkeen aletaan kohta korjaamaan juhan pickup-autoa, vaihteiston ja kytkimen vaihto edes. keskiviikkona kohti californiaa, lisää silloin.

so now, been off for a couple of days, pretty calm here. been fixing juhas dad's rv, installing the radiator. went to a bbq-party, slept on a chair, ate bbq. now after a good nights sleep gonna fix juhas pickup-truck, transmission and clutch are to be changed. on wednesday towards california, more then.

hujaa, olipas hieno, joskin helvetillisen kuuma päivä. lähkähtyminen oli pariin otteeseen lähellä, onneksi ei tullut mittään kummempaa, vettä kului. yhden aikoihin mentiin räiskimään haulikolla savikiekkoja. paikalta löytyi jonkun tuoma hajalle ammuttu läppäri, joka sai runtua tunteella. juhan ja oman hienon laukauksen jälkeen näyttö oli hyvin ilmastoitu. sieltä matka jatkui ammusten huvettua kohti suurta dyyniä, josta sai hienon panoramakuvasarjan, 360 astetta ja kaikki. matkalla näkyi oheinen lääninvankila. hiekka poltti kenkien pohjan läpikin, niin infernaalisen kuumaa siellä oli. kuuman dyynikävelyn jälkeen kävästiin elämäni ensimmäisellä uinnilla järvellä, joka sijaitsi tosiaan keskellä autiomaata. hieno päivä, lisää nesteitä.... :P


this was a eventful, but a infernally hot day. i almost passed out because of the heat, fortunatedly i lasted the trip though, by drinking alot of water. after 1pm we went to blast a few shots with a shotgun, shot claypigeons at a laptop, that someone had bringed there. boy did me and juha give it hell... after a couple of shots, it had a well-ventilated screen. from there on, we travelled to the great dunes, where i got a very nice 360 degree panorama-picture. on the way we saw a local state pen. sand felt hot even through the bottom of my shoes, it was that damn hot. after a hot dunewalk, it was time for another first experience, a swim at a desertlake, that was in the middle of the dunes. nice day, more liquids... :P

saatua täydet yöunet on kiva temmeltää. juopottelukshan tää menee, kun on niin kuuma ettei mitään voi tehdä ulkona. 80 fahrenheitiä ja lisää tulee joka päivä. saispahan hyvin rusketusta, jos pystyis olemaan ulkosalla. kalja on halpaa ja tuli korkattua uusi ystävyys Domino's Pizza leipätikuilla. makeaa leipää kanelilla. hyvää ja lihottavaa, palaan varmaan tuskasen paksuna tältä reissulta :D luvassa kuuma päivä ulkona ja pohjoisamerikan suurimmat hiekkadyynit!


after a good nights sleep it's fun to roam around. been drinking kinda heavily, when it's so hot outside, that you cant really stay out that long. 80 fahrenheit and more every day, would atleast tan well, if i was outside. beer is cheap and we had Domino's Pizza with breadsticks. sweet bread with cinnamon. good and fattening, must be bloated after i get back. :D today we will spend a hot day at the largest sand dunes in the entire north america!

Tultiin pitkä ajomatka läpi Blue Mountainsin vuoriketjun läpi, aloittaen joen ylityksellä Washingtonista Oregoniin. Suuntana oli länsi ja maasto alkoi muuttua Oregonin puolella puuttomaksi, lämpötilojen noustessa. Nähtiin kukkuloilla sijaitsevia tuulimyllyjä, joita rakennetaan lisää jatkuvasti. Sain yhden jättimäisen siiven kuljetuksen videolle, joka tulee varmaan laitettua jossain vaiheessa Youtubeen. Biggsin pohjoispuolella, joen jälleen ylittämisen jälkeen, Juha ajoi yllärinä yhteen kolmesta paikasta, missä on täydellinen kopio Stonehengestä. Siis toimiva versio, tällä kertaa jykevyyden takia tehty betonista. Eipähän pääse eroosio kuluttamaan.Sieltä matka jatkui tasaisen harmaasti läpi vuorimaisemien ja kukkulaisen autiomaan. Isoja peltoja ja paperiyhtiöiden puunkasvatusplantaaseja lukuunottamatta vain kukkuloita.Illalla saavuttiin Brandonin luokse, josta lähettiin sitten käymään kaupassa nimeltään Pauls. Kaljaa, kuten saatoitte arvata. Ilta pizzaa syödessä ja kalsseja kitatessa. Aamu on koittanut, itseasiassa on jo puolipäivä, pari kaljaa kaatui heti aamusta. Suihkun virkistämänä ja pizzaslaissia myöhemmin on aika virkeä olo. Illalla jatkuu, moroo!

We came a long way through the Blue Mountains, starting with a crossing of the river between Washington and Oregon. We were headed west and the terrain started to change as we entered Oregon territory, due to warmer terrain. We saw some windmills at the hills, that were built more and more constantly. I managed to get a video of a truck transporting one wing, so i will propably put it on Youtube. Northside of biggs, after crossing the river again, Juha suddenly drove me to a location, one of three on earth, where they have a perfect replica of the Stonehenge. An actual working version, this time, for erosion and to be solid, made of concrete. From there we continued through the hills and saw mostly wheatfields and some trees planted by the papermills. Mostly hills after that.In the evening we arrived at Brandons, where we went to a local market called Paul's. Yes...BEER.. as you might have already guessed. After a night of pizza, beer and alot of stories and having fun. Morning has come in Boise, at 12 noon, i have already had 3 beers and a slice of pizza for breakfast, feeling pretty good. More later on, cya!

Aamupalat syöty

Kahvia, mehua, kananmunavoileipä juustolla ja kalkkunalla, pari bratwurstia. Nälkä lähti, samoin Juha...siis nukkumaan. Matka jatkuu myöhemmin.

Coffee, juice, eggsandwich with cheese and turkey, couple of bratwursts. Hunger went off, so did Juha...to sleep that is. Travelling can wait.

Pictures from yesterday.

kotoinen päivä..

tänään kaupunkikierroksen jälkeen suoritettiin mm. autonkorjausta, tehtiin takajarrujen ilmaus, jota seurasi öljynvaihto ja rengaspaineiden tasaus. kaikki suoritettiin ukkosen uhan alla. mut pieni sade ei suomalaista sulata. kävin ehkä hulppeimmassa matkailuautossa ikinä, kuinka monessa on kylpyamme, kiinteä mikro, uuni, parisänky, 2 telkkaria, 2 radiota ja jääpalakone, sekä tietty pöytään integroitu tehosekoitin? sen jälkeen saunaan, jonka jälkeen pääsi suoraan syömään. Juhan veli odotteli telkkua katselemassa meitä ruokaseuraksi, jolloin syötiinkin sitten maissia, riisiä, sitruunapippurilohta ja salaattia, ruokajuomana olutta ja valkoviiniä. ruoan jälkeen näkyi läheisellä niityllä pari kojoottia, joiden perässä seurasi peura pienen vasan kanssa. mukava ilta kaikenkaikkiaan. nyt valmistaudun nukkumaan aamua varten, huomenna paljon matkaa edessä.

today after the citytour, we did some maintenance on the volvo, including some bleeding of the brakes, oil change and checking the tire pressure. all done in the middle of the occational threat of rain. but a little amount of rain won't melt us finns. also i visited the most luxurious RV ever. how many have been in a one, that has bathtub, microwave, huge bed, 2tv's, 2 radios and a icemaker, not to mention a blender integrated to the counter? after that, into the sauna, followed by a nice dinner. Juhas brother was waiting us to join us, as he killed time at the TV, when we were in sauna. For dinner we had corn, rice, citronpeppered salmon and salad, drank some beer and white wine. after the meal, we saw a couple of coyotes, followed by a deer with a small baby deer.nice evening in general. now getting ready to sleep, tomorrow we have a big journey ahead of us.

Camas, Washington/ Vancouver, Washington

Tänään herättiin viideltä, syötii aamupalaa. Saatiin jotenkii herätettyä Juhan isä ja auton papereita nivottua kasaan, lähdettiin keskustaan. Keskustassa Camasissa, joka on pieni kylä, sain nostettua 200 dollaria ja päästiin lähtemään katselee maisemia. Ensimmäinen etappi olikin Juhan vanha duunipaikka, metallipajaan, joka tekee sairaalakalusteita. Siellä nähtiin vanha työnantaja, esimies ja duunikavereita, ihmeteltiin paikallisia CNC-koneita ja metodeja valmistuksessa.

This morning, we woke around 5am, then ate breakfast. Managed to wake Juha's dad and collected some car papers...then we were of on our way to the town. In Camas, i withdrawed 200 dollars and we went sightseeing. First stop was Juha's old workshop, that makes hospital equipment. There we saw his old boss, supervisor and some co-workers, wondered about CNC-machines and methods of manufacturing.

Sieltä matka jatkui kohti Taco Belliä...voe helvettiläinen. Eka purasu jostain Taco Supremesta ja silmät laajentu, hymy alko... pitänee jatkossakin käydä mättämässä siellä. Käytiin paikallisella ostarilla, jossa selvisi, ettei paikallisista kännykkäliikkeistä löytyisi halpaa luuria ilman liittymää...eikä sitä sais kierrettyä sit toiselle simille. Pitää kattoa jostai joku käytetty halpis, jos sellasta vastaan sattuis tulemaan. Maisemakierroksen jälkeen päätettiin tulla vaihtamaan kuivaa vaatetta, pelaamaan SNESillä ja juomaan kalssia. Vitun sade...

From there we drive to Taco Bell... Deary me... First bite of a Crunchy Supreme made my eyes go as wide as plates, and i started to smile like i was insane.. i AM going to eat there from now on. trust me. Also went to a local mall, checking out cellphones, not gonna buy, unless a cheap used one pops up somewhere. After sightseeing we decided to come back to change dry clothes, play SNES and drink beer. Fuckin' rain....